Accompagnement sur plusieurs semaines
Constitution du dossier d'Anerkennung
Montage, relecture et calendrier du dossier de reconnaissance du diplôme auprès de l'autorité du Land, sans se substituer au traducteur assermenté ni à l'administration allemande.
Le dossier d’Anerkennung n’est pas une simple liasse à poster. Chaque Land nomme une autorité différente, demande des traductions assermentées dans un ordre précis, et peut imposer une Kenntnisprüfung ou un Anpassungslehrgang si le parcours français ne recouvre pas le référentiel allemand.
Nous dressons la liste des pièces, vérifions la cohérence des dates sur les attestations d’employeurs, indiquons où faire apostiller ou certifier, et relisons le formulaire avant envoi. Nous ne signons pas à votre place et nous n’avons aucun pouvoir sur les délais de la Behörde.
Le suivi comprend des points mensuels d’une demi-heure tant que le dossier est ouvert, et une aide à répondre aux demandes de pièces complémentaires. Les frais de traduction, d’apostille et de timbres restent à votre charge.
Cet accompagnement suit presque toujours un entretien d’orientation. Sans cette première cartographie, on risque d’envoyer un dossier au mauvais Land.